Download
Master data sheet Synchron
(PDF form)
The adag master data sheet for dubbing actors and speakers in version S-SB-2301 for the year 2023.
Guest slip Synchron
(PDF form)
The adag standard gagenschein for dubbing actors and speakers in the version S-GS-2301 for the year 2023.
This is a temporary employment form that must be completed prior to the start of employment with a
original signature of the employed person must be signed.
Master data sheet Synchron -
English
(PDF form)
The adag master data sheet for dubbing actors and speakers in the version S-SB-2301 for the year 2023 in English language.
Gagenschein Synchron - English (PDF form)
The adag standard gagenschein for dubbing actors and speakers in the version S-GS-2301 for the year 2023 in English.
This is a temporary employment form that must be signed with an original signature of the employed person before employment begins.
Master data sheet Synchron -
French
(PDF form)
The adag master data sheet for dubbing actors and speakers in version S-SB-2301 for the year 2023 in French.
Gagenschein Synchron - French (PDF form)
The adag standard gagenschein for dubbing actors and speakers in the version S-GS-2301 for the year 2023 in French.
This is a temporary employment form that must be signed with an original signature of the employed person before employment begins.
Master data sheet Synchron -
Russian
(PDF form)
The adag master data sheet for dubbing actors and speakers in the version S-SB-2301 for the year 2023 in Russian.
Gagenschein Synchronous - Russian (PDF form)
The adag standard gagenschein for dubbing actors and speakers in the version S-GS-2301 for the year 2023 in Russian.
This is a temporary employment form that must be signed with an original signature of the employed person before employment begins.
Example calculation net wages
Net pay calculations of extra and small actor fees for 2023. The amounts listed are indicative. Actual net wages may differ due to individual tax and social security characteristics.
Example calculation net wages (employed on a self-employed basis, subject to compulsory social security contributions)
Net wage calculations of salaries for professional nonemployees for 2023. The amounts listed are indicative. Actual net wages may differ due to individual tax and social security characteristics.
English language employment contract (PDF form)
The adag standard employment contract for extras and small actors in the version K4001e for the year 2021 in English language.
English language employment contract (print version)
The adag standard employment contract for extras and small actors in the version K4001e for the year 2021 in English language.
Marginal Short-Term and Unemployed Employment Relationships
Compact presentation of the procedure of social security assessments of employment relationships of extras, cast and crew. The presentation includes graphically presented assessment schemes for practical application in the context of specific assessment questions. We welcome feedback, comments and questions.
Set handout
Current information on the handling of adag employment contracts for extras and small actors on set.